Vilkår og betingelser

Gyldig fra 1. januar 2026

Disse vilkår og betingelser («Vilkårene») er fastsatt av EcoMobility Group AS, sammen med dets datterselskaper og tilknyttede selskaper («EcoMobility»), og gjelder – med eventuelle endringer fra tid til annen – for enhver forespørsel, innsendelse, henvendelse, tilbud, anmodning eller avtale («Kommunikasjon»), samt for salg eller levering av programvaretjenester («Tjenester») som EcoMobility selger, inkludert, men ikke begrenset til, abonnementer basert på flåte og antall enheter, til enhver potensiell eller eksisterende kunde («Kunde»).

Disse Vilkårene er gjensidig bindende for EcoMobility og Kunden, og ingen tillegg eller avvikende vilkår skal være bindende for EcoMobility med mindre dette er uttrykkelig avtalt skriftlig og signert av en autorisert representant for EcoMobility. At EcoMobility unnlater å bestride vilkår i annen skriftlig eller muntlig kommunikasjon fra Kunden, skal ikke tolkes som et avkall på disse Vilkårene eller som en aksept av slike andre bestemmelser. Tidligere praksis, bransjestandarder, forretningsforhold eller handelsbruk skal ikke anses som en endring av vilkårene heri, og skal heller ikke tilføre nye bestemmelser som ikke allerede fremgår av disse Vilkårene.

Disse Vilkårene utgjør også en melding om at EcoMobility uttrykkelig bestrider og avviser alle innkjøpsvilkår som fremgår av enhver Kommunikasjon fra Kunden, dersom disse avviker fra eller kommer i tillegg til disse Vilkårene.

1. Ordrebekreftelse

Alle tilbud på Tjenester, utstedt av EcoMobility til Kunden («Tilbud»), gis med forbehold om at Tjenestene ikke allerede er solgt. Et Tilbud anses først som akseptert når Kunden har mottatt EcoMobilitys skriftlige bekreftelse, inkludert elektronisk bekreftelse. Dersom EcoMobility utsteder et Tilbud til Kunden, må Kunden akseptere dette skriftlig, også elektronisk, innen utløpet av akseptfristen. Dersom ingen frist er angitt, utløper Tilbudet etter 30 dager.

Avbestilling av ordre må skje skriftlig og bekreftes skriftlig av EcoMobility. Uansett årsak til avbestillingen, er Kunden forpliktet til å kjøpe eventuelle Tjenester som allerede er bestilt, og som ikke kan kanselleres. Slike Tjenester skal faktureres Kunden senest ved den opprinnelig planlagte leveringstid, til avtalt kjøpspris med tillegg av eventuelle leveringskostnader.

2. Levering og aktivering

Maskinvare leveres DAP (Incoterms 2020), med mindre annet er angitt eller avtalt.

Tjenesten anses som aktivert når maskinvaren som inngår i Tjenesten er sendt («Aktiveringsdato»). Dersom EcoMobility ikke skal levere maskinvare, anses Tjenesten som aktivert når Kunden har mottatt innloggingsinformasjon som gir tilgang til Tjenesten, og data fra tilkoblet enhet er gjort tilgjengelig.

3. Maskinvare levert av EcoMobility

Med mindre annet er angitt i avtalen mellom Kunden og EcoMobility («Avtalen»), stilles det fysiske utstyret/maskinvaren («Maskinvare») levert av EcoMobility til Kundens disposisjon og forblir EcoMobilitys eiendom. Maskinvare som ble kontrahert før 1. januar 2024 er imidlertid Kundens eiendom, forutsatt at den ble solgt som sådan.

Med mindre annet er avtalt, er Kunden selv forpliktet til å installere Maskinvaren og har det fulle ansvaret for at installasjonen utføres korrekt, og at Maskinvaren plasseres og monteres i samsvar med brukerveiledningen og eventuelle ytterligere instruksjoner fra EcoMobility. Kunden skal teste Maskinvaren etter installasjon og straks varsle EcoMobility dersom Maskinvaren ikke fungerer. Testen utføres ved å kontrollere registreringer i grensesnittet. Veiledning for installasjon og testing finnes på følgende adresse:
https://ecomobility.com/choose-hardware/.

EcoMobility er ikke ansvarlig for konsekvenser av teknisk feil eller manglende registrering som skyldes feil installasjon eller feil plassering av Maskinvaren.

Service, vedlikehold eller reparasjon av Maskinvaren kan kun utføres av EcoMobility eller autoriserte partnere etter instruks fra EcoMobility. Dersom Kunden oppdager at Maskinvaren er defekt eller skadet, skal EcoMobility umiddelbart varsles per e-post for veiledning om feilsøking og/eller prosedyre for retur og gjenlevering av Maskinvare.

EcoMobility forbeholder seg retten til når som helst å erstatte hele eller deler av Maskinvaren. I slike tilfeller er Kunden forpliktet, for egen regning, til å motta og installere ny Maskinvare, samt returnere gammel Maskinvare (dersom den eies av EcoMobility) senest innen 7 dager etter mottak.

EcoMobility forbeholder seg retten til å benytte Maskinvaren for innsamling av data for andre kunder, forutsatt at personopplysninger behandles i samsvar med gjeldende personvernlovgivning.

Maskinvare solgt for bruk innen EU/EØS/Storbritannia kan ikke benyttes utenfor dette området med mindre det foreligger skriftlig avtale. Ved bruk utenfor godkjent område skal Kunden refundere EcoMobility alle eventuelle ekstrakostnader forårsaket av slik bruk, for eksempel roaming, innen 14 dager etter fakturadato.

Maskinvaren kan kun brukes i forbindelse med EcoMobilitys tjenester. Kunden skal håndtere Maskinvaren med tilbørlig aktsomhet og i samsvar med brukerveiledningen.

Ved mistanke om misbruk av Maskinvaren har EcoMobility rett til å kreve tilbakelevering av Maskinvare som tilhører EcoMobility innen fastsatt tidsfrist.

Ved opphør av Avtalen er Kunden forpliktet, for egen regning og senest innen én måned etter utløpet av kontraktsperioden (som definert i punkt 6), til å returnere Maskinvare som tilhører EcoMobility i henhold til instruksjonene gitt av EcoMobility.

Ved manglende retur av Maskinvare som beskrevet her, skal Kunden betale erstatning til EcoMobility per enhet i henhold til gjeldende sats for tapt/ikke returnert utstyr, innen 14 dager etter fakturadato.

4. Priser

Prisene følger det som er beskrevet i Tilbudet gitt til Kunden, eller slik det fremgår av Avtalen. EcoMobility har rett til å justere prisene for abonnement både i den opprinnelige avtaleperioden («Initial Term») og i fornyelsesperioden («Renewal Term»), som beskrevet i punkt 6. Prisene skal justeres i samsvar med lokal konsumprisindeks, med én (1) måneds varsel til Kunden.

Eventuelle skatter, avgifter, toll eller andre pålagte gebyrer av enhver art som ilegges Tjenestene – ved salg, transport, levering, bruk eller forbruk – av en offentlig myndighet, nasjonal eller utenlandsk, og som beregnes ut fra transaksjonen mellom EcoMobility og Kunden, skal betales av Kunden i tillegg til den pris som er oppgitt eller fakturert. Dersom EcoMobility pålegges å betale slike skatter eller avgifter, skal Kunden refundere EcoMobility med mindre annet er skriftlig avtalt.

5. Betalingsbetingelser

EcoMobility arbeider kontinuerlig for å redusere miljøpåvirkningen både for selskapet og dets kunder. Derfor sendes alle fakturaer elektronisk og er underlagt et fakturagebyr. Eventuelle kostnader som påløper EcoMobility ved opplasting av fakturaer til innkjøpsportaler, eller ved utskrift av fysiske fakturaer, vil bli viderefakturert Kunden.

Betaling for EcoMobilitys tjenester faktureres årlig og forskuddsvis, med forfallsdato 14 dager etter fakturadato med mindre annet er skriftlig avtalt. Første faktura utstedes på Aktiveringsdatoen, og deretter hver årsdag for denne datoen.

Dersom Kunden bestrider et fakturabeløp, må skriftlig varsel gis til EcoMobility innen 30 dager etter mottak av faktura. Partene skal gjøre rimelige anstrengelser for å løse eventuelle tvister knyttet til fakturabeløpet innen 30 dager etter varsel.

Ved utsendelse av betalingspåminnelser har EcoMobility rett til å kreve purregebyr i samsvar med gjeldende lovgivning. Ved betalingsmislighold har EcoMobility rett til å kreve at alle innkrevingskostnader betales fullt ut.

Dersom en faktura ikke betales innen forfall, forbeholder EcoMobility seg retten til å suspendere abonnementet uten varsel inntil betaling er mottatt. Hvis fakturaen ikke er betalt innen fristen som fremgår av betalingspåminnelsen, har EcoMobility rett til å stenge Kundens konto og fjerne tilgang til alle systemer. Kunden kan innen 30 dager etter at kontoen er suspendert betale det skyldige beløpet samt et reaktiveringsgebyr for å få kontoen gjenåpnet.

Kunden har ikke rett til å motregne eventuelle krav mot EcoMobility som ikke er skriftlig anerkjent av EcoMobility, og har heller ikke rett til å holde tilbake betaling av kjøpesummen på grunn av motkrav av noe slag. Enhver overdragelse av Kundens krav til tredjepart uten EcoMobilitys skriftlige samtykke er ugyldig.

Kunden samtykker i å refundere EcoMobility for alle kostnader og utgifter (inkludert rimelige advokathonorarer og kostnader ved inkassosaker) som påløper i forbindelse med innkreving av beløp Kunden skylder EcoMobility i henhold til disse Vilkårene eller relaterte transaksjoner.

6. Varighet og oppsigelse

Avtalen inngås for en opprinnelig periode på trettiseks (36) måneder («Initial Term») og fornyes deretter automatisk for påfølgende perioder på tolv (12) måneder («Renewal Term»). Det gis ingen refusjon for abonnement som allerede er fakturert, selv om det kanselleres før utløpet av den gjeldende perioden.

EcoMobility kan kansellere abonnementet med umiddelbar virkning dersom Kundens konto stenges på grunn av manglende betaling i henhold til punkt 5.

Avtalen i sin helhet, eller kun enkelte tjenester, kan sies opp skriftlig (via e-post) av en av partene med minst tre (3) måneders varsel før utløpet av gjeldende periode (Initial eller Renewal Term).

EcoMobility kan avslutte Avtalen med umiddelbar virkning dersom:
a) Kunden vesentlig bryter disse Vilkårene eller Avtalen, og forholdet ikke rettes innen 30 dager etter skriftlig varsel, eller
b) Kunden går konkurs, blir insolvent eller på annen måte ute av stand til å oppfylle sine betalingsforpliktelser overfor EcoMobility.

Ved oppsigelse skal EcoMobility avslutte levering av Tjenesten ved slutten av gjeldende avtaleperiode. EcoMobility har rett til betaling for hele avtaleperioden, uavhengig av om Kunden faktisk har brukt Tjenesten eller ikke.

Kunder som mottar rabattert pris på Tjenesten som følge av medlemskap i en forening eller avtale med tredjepart, mister retten til denne rabatten ved opphør av medlemskapet eller tredjepartsavtalen.

7. Databeskyttelse og personvern

Kunden skal overholde alle gjeldende lover om databeskyttelse (inkludert personvernforordningen – GDPR) samt EcoMobilitys gjeldende personvernerklæring: https://ecomobility.com/privacy-policy/.

Når Kunden benytter utstyr der EcoMobilitys sporingsenheter («Utstyret») er installert, eller bruker EcoMobilitys tjenester som sluttkunde, er Kunden behandlingsansvarlig for personopplysninger som behandles gjennom sporingsenheten eller tjenesten.

Som behandlingsansvarlig er Kunden forpliktet til å oppfylle kravene i gjeldende personvernlovgivning og inngå databehandleravtale i henhold til: https://ecomobility.com/data-processing-agreement/.

For spørsmål vedrørende databeskyttelse, henvises det til vår personvernerklæring på www.ecomobility.com eller kontakt vårt personvernombud (DPO) på dpo@ecomobility.com.

8. Tjenesteinformasjon

All informasjon om Tjenester – uavhengig av om den kommer fra EcoMobility eller fra en av EcoMobilitys forretningspartnere – inkludert opplysninger om vekt, dimensjoner, kapasitet eller annen teknisk informasjon, beskrivelser, brosjyrer, annonsering m.m., skal kun anses som veiledende og er kun bindende i den grad EcoMobility uttrykkelig henviser til slik informasjon i Tilbudet og/eller ordrebekreftelsen.

Spesifikke krav fra Kunden er kun bindende dersom de er skriftlig bekreftet av EcoMobility. EcoMobility forbeholder seg retten til når som helst, og uten forhåndsvarsel, å revidere eller avvikle Tjenester. EcoMobility vil levere Tjenester som har tilsvarende eller lignende funksjonalitet og ytelse som de bestilte Tjenestene, men endringer – inkludert, men ikke begrenset til, tekniske spesifikasjoner sammenlignet med det som fremgår av produktark, kataloger eller lignende – kan forekomme.

Kunden er til enhver tid ansvarlig for egen bruk av EcoMobilitys Tjenester. EcoMobility forbeholder seg retten til når som helst å suspendere et abonnement ved overdreven bruk av EcoMobilitys Tjenester og/eller API-løsning.

EcoMobility forbyr enhver bruk av sine Tjenester som er ulovlig. EcoMobility vil innhente nødvendige godkjenninger i henhold til gjeldende lovgivning for samsvar («compliance») i de land som er strategisk viktige for selskapet. Dersom Kunden krever en særskilt godkjenning i en spesifikk region eller et land, kan dette forespørres hos EcoMobility. Et Tilbud vil bli utstedt for en slik godkjenning dersom dette er mulig i henhold til gjeldende regelverk.

Dersom Kunden eller sluttkunden selv må søke om godkjenning i henhold til gjeldende lovgivning, kan de be om bistand fra EcoMobility mot et gebyr.

Kunden samtykker i at enhver Tjeneste kjøpt av Kunden kan brukes som en hub for overføring av nærhetsdata og sensordata fra andre EcoMobility- eller tredjepartsenheter via Tjenestens Bluetooth-signal. Tjenestene fungerer kun som hub for overføring av nærhets- og sensordata og gir ikke brukere tilgang til andre kunders enheter eller data.

Under ingen omstendigheter skal EcoMobility holdes ansvarlig dersom Kunden velger å bruke EcoMobilitys Tjenester som et mellomledd («conduit») for å oppdatere Kundens eller sluttkunders utstyr der EcoMobilitys Tjeneste er installert. Kunden er kjent med at EcoMobility ikke har kontroll over eller rettigheter til slikt utstyr, og kan derfor ikke garantere funksjonalitet eller holdes ansvarlig for eventuelle feil som følge av dette.

9. Beskyttet og konfidensiell informasjon

EcoMobility er ene­eier av, og beholder alle rettigheter, eiendoms- og interesser knyttet til immaterielle rettigheter («Intellectual Property Rights») og knowhow relatert til, eller som oppstår fra, Tjenesten og Maskinvaren. Dette omfatter, men er ikke begrenset til, teknologi (inkludert alle modifikasjoner, forbedringer, oppgraderinger og oppdateringer), algoritmer, kildekode, objektkode og tilhørende dokumentasjon, varemerker, logoer, domenenavn, brukergrensesnittdesign, grafikk, illustrasjoner, tegninger, bilder, lyd, musikk, videoer, konsepter, teknikker og spesifikasjoner.

All annen informasjon som ikke er offentlig tilgjengelig, inkludert tegninger, tekniske dokumenter og andre forretningshemmeligheter overført fra EcoMobility til Kunden («Konfidensiell informasjon»), skal forbli EcoMobilitys eksklusive eiendom og behandles konfidensielt av Kunden. Slik Konfidensiell informasjon er utviklet med betydelige kostnader og inneholder forretningshemmeligheter som tilhører EcoMobility.

Konfidensiell informasjon skal derfor ikke, uten skriftlig samtykke fra EcoMobility, kopieres, reproduseres, videresendes til tredjeparter eller brukes til annet formål enn det den ble gjort tilgjengelig for. Konfidensiell informasjon skal returneres til EcoMobility på forespørsel.

For å unngå tvil omfatter ikke Konfidensiell informasjon informasjon som:
a) er offentlig tilgjengelig for Kunden gjennom lovlige kilder, forutsatt at offentliggjøringen ikke har skjedd i strid med disse Vilkårene eller på grunn av feil fra Kunden,
b) er lovlig mottatt fra en kilde uten konfidensialitetsforpliktelser overfor Kunden eller EcoMobility, eller
c) er offentliggjort med skriftlig samtykke fra EcoMobility.

Kunden skal utvise tilbørlig aktsomhet og rimelig omsorg for å beskytte slik informasjon. Kundens taushetsplikt etter dette punkt 9 gjelder også etter at disse Vilkårene er utløpt eller avsluttet.

10. Programvareoppdateringer og endringer i Tjenester

EcoMobilitys løpende programvareoppdateringer er inkludert i prisen som fremgår av tilbudsdokumentet. EcoMobility forbeholder seg retten til å foreta endringer, inkludert, men ikke begrenset til, å avvikle Tjenester eller utstede oppdateringer uten forhåndsvarsel, dersom dette kan gjøres uten vesentlige endringer i de avtalte tekniske spesifikasjonene og uten vesentlige endringer i Tjenestens form eller funksjon.

Dersom EcoMobility etter eget skjønn beslutter å ikke lenger tilby en bestemt Tjeneste eller deler av en Tjeneste, har EcoMobility rett til å avslutte Avtalen helt eller delvis med 30 dagers skriftlig varsel til Kunden. Det samme gjelder dersom en avtale med underleverandør avsluttes, og dette medfører at Tjenesten ikke lenger kan leveres.

11. Garantier for maskinvare og programvare

11.1 Garantier for maskinvare

EcoMobility garanterer at den leverte maskinvaren («Maskinvaren») er fri for material- og produksjonsfeil på leveringstidspunktet, og forplikter seg til å levere funksjonell Maskinvare gjennom hele den opprinnelige avtaleperioden og eventuelle fornyelsesperioder.
Garantien dekker feil på Maskinvaren og er utelukkende begrenset til, etter EcoMobilitys eget valg, utskifting eller reparasjon av defekt Maskinvare.

Garantien gjelder kun dersom følgende betingelser er oppfylt:

• Kunden varsler EcoMobility om feilen via e-post.
• Kunden kobler fra og returnerer den defekte Maskinvaren til EcoMobility for egen regning.
• EcoMobilitys undersøkelse av den returnerte Maskinvaren viser at feilen ikke skyldes feilaktig håndtering, lagring, testing, installasjon, misbruk, forsømmelse, uautorisert reparasjon, endring eller uhell.
• Kunden mottar og installerer ny Maskinvare for egen regning.

Garantien dekker ikke:

• Feil eller skader som skyldes forhold Kunden er ansvarlig for, herunder uforsvarlig bruk eller bruk i strid med disse vilkårene, brukermanual, tjenestebeskrivelse eller andre instruksjoner fra EcoMobility.
• Maskinvare som drives av batteri dersom batteriet går tomt. Kunden må i slike tilfeller selv bytte batteri eller Maskinvare, avhengig av hva produktet tillater.
• Maskinvare levert av tredjepart.

11.2 Garantier for programvare

Kunden forstår og aksepterer uttrykkelig at bruk av EcoMobilitys Tjenester skjer på Kundens eget ansvar, og at Tjenestene leveres «som de er» («as is») og «som tilgjengelig» («as available»), uten noen form for garanti, i den utstrekning det er tillatt etter gjeldende lov.

Bestemmelsene i denne klausulen påvirker ikke Kundens lovfestede rettigheter som ikke kan fravikes i henhold til ufravikelig nasjonal lovgivning, inkludert eventuelle lovpålagte garantier. Dersom deler av denne begrensede garantien anses ugyldige eller ikke kan håndheves, skal resten av garantien fortsatt gjelde i sin helhet.

Garantien for Tjenestene skal under ingen omstendigheter overstige garantien for Maskinvaren som beskrevet i punkt 11.1. Garantien for Tjenestene er betinget av at Kunden til enhver tid benytter gjeldende versjon(er) av Tjenestene levert av EcoMobility.

Kundens eneste rettsmiddel, og EcoMobilitys eneste forpliktelse under denne garantien, er at EcoMobility skal gjøre kommersielt rimelige anstrengelser for å rette vesentlige avvik i Tjenestene som rapporteres til EcoMobility innen garantiperioden.

Garantien gjelder ikke dersom mangelen skyldes:
a) bruk eller drift av Tjenestene i et miljø som ikke er tilsiktet eller anbefalt av EcoMobility,
b) endringer eller tilpasninger som ikke er utført av EcoMobility, eller
c) bruk av tredjeparts maskinvare eller programvare som ikke er godkjent av EcoMobility til bruk sammen med Tjenestene.

12. Ansvarsbegrensning og skadesløsholdelse

EcoMobility skal under ingen omstendigheter holdes ansvarlig for indirekte tap eller følgeskader, inkludert, men ikke begrenset til, tap av tid, fortjeneste, omsetning, goodwill, forretningsmuligheter, data eller avbrudd i driften.

EcoMobilitys samlede ansvar overfor Kunden for alle forpliktelser (enten de oppstår under Avtalen eller på annet grunnlag) som direkte eller indirekte er knyttet til Avtalen, skal være begrenset til det beløp Kunden har betalt for den aktuelle Tjenesten i løpet av de siste 24 månedene før hendelsen som utløste ansvaret.

EcoMobility fraskriver seg ethvert ansvar, inkludert alle uttrykkelige eller underforståtte garantier – muntlige eller skriftlige – for maskinvare og programvare levert av tredjepart, selv om slik maskinvare eller programvare er nødvendig for at Tjenesten skal fungere effektivt.

Kunden forplikter seg til å holde EcoMobility, dets ledere, styremedlemmer, ansatte, representanter og forsikringsselskap skadesløse mot ethvert krav, søksmål, skade, kostnad, utgift, dom eller ansvar (inkludert, men ikke begrenset til, renter, bøter, rimelige advokathonorarer og etterforskningskostnader) som EcoMobility pådrar seg som følge av, eller i forbindelse med:
a) enhver uaktsom eller ulovlig handling eller unnlatelse fra Kunden,
b) Kundens overføring, bruk eller videresalg av Tjenester, med mindre slike krav direkte skyldes at Tjenesten ikke oppfyller EcoMobilitys uttrykkelige garantier, og/eller
c) Kundens besittelse, drift, vedlikehold, levering eller retur av Tjenester.

Denne beskyttelsen omfatter, uten begrensning, krav om personskade, dødsfall eller materielle skader som oppstår som følge av handlinger eller unnlatelser fra Kunden eller dennes kunder.

Bestemmelsene i dette punkt 12 gjelder også etter at disse Vilkårene er opphørt eller utløpt.

13. Immaterielle rettigheter

Kunden gis en ikke-eksklusiv og tidsbegrenset programvarelisens i form av en bruksrett til programvaren, utelukkende for det formål som fremgår av de tilhørende tjenestespesifikasjonene, og kun for den opprinnelige avtaleperioden («Initial Term») samt eventuelle fornyelsesperioder («Renewal Terms»).

Lisensen gjelder kun i den avtalte perioden og opphører automatisk når perioden utløper eller Avtalen sies opp. Utover dette tilegner ikke Kunden seg noen rettigheter i form av lisenser, patenter, opphavsrettigheter, varemerker eller andre immaterielle rettigheter knyttet til Tjenesten. Kunden gis heller ingen rett til programvarens kildekode.

14. Force majeure

EcoMobility har rett til å kansellere ordre eller utsette avtalt levering av Tjenester, og fritas ellers for ansvar ved manglende levering, forsinket levering eller mangelfull levering som helt eller delvis skyldes forhold utenfor EcoMobilitys rimelige kontroll. Dette kan blant annet omfatte naturkatastrofer, embargo, opprør, uro, krig, terrorhandlinger, brann, offentlige pålegg, streik, lockout, arbeidstreghet, mangel på transportmidler, vareknapphet, sykdom, forsinkelser eller bortfall av leveranser fra underleverandører, ulykker under tjenestelevering eller testing, mangel på energi, utilstrekkelig arbeidskraft eller produksjonskapasitet, eller forsinkelser fra tredjepartsleverandører.

I slike tilfeller suspenderes eller bortfaller Kundens rettigheter helt eller delvis. Ved kansellering eller forsinket levering kan Kunden ikke kreve erstatning eller gjøre andre krav gjeldende overfor EcoMobility.

15. Delvis ugyldighet

Dersom én eller flere bestemmelser i disse Vilkårene på noe tidspunkt skulle være ugyldige, ulovlige eller ikke kan håndheves av en eller annen grunn, skal dette ikke påvirke gyldigheten, lovligheten eller håndhevelsen av de øvrige bestemmelsene. Resterende bestemmelser i disse Vilkårene skal forbli fullt ut gyldige og bindende.

16. Overdragelse av rettigheter og forpliktelser

EcoMobility har rett til å overdra eller overføre, helt eller delvis, sine rettigheter og forpliktelser i henhold til disse Vilkårene eller Avtalen til et konsernselskap eller en tredjepart.

Kunden kan ikke overdra eller overføre sine rettigheter eller forpliktelser uten EcoMobilitys skriftlige forhåndssamtykke. Enhver overdragelse i strid med dette punktet skal anses ugyldig.

17. Lovvalg og verneting

Alle tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med Avtalen, skal reguleres av lovgivningen i det landet hvor EcoMobility har sitt registrerte forretningskontor.

Partene skal søke å løse enhver tvist i minnelighet gjennom forhandlinger og/eller voldgift. Eventuelle tvister, krav eller uenigheter som oppstår som følge av eller i tilknytning til disse Vilkårene eller Avtalen – herunder spørsmål om gyldighet, tolkning, opphør eller håndhevelse – skal avgjøres ved voldgift i Stockholm, Sverige, med én (1) voldgiftsdommer oppnevnt av Voldgiftsinstituttet ved Stockholms Handelskammer (SCC).

Voldgiften skal administreres av SCC i samsvar med instituttets regler for voldgiftsbehandling som gjelder på tidspunktet for oppstart av saken. Dommen fra voldgiftsdommeren skal være skriftlig, endelig og bindende for partene, og kan fullbyrdes i enhver domstol med kompetent jurisdiksjon. Voldgiftsavgjørelser skal behandles konfidensielt og skal ikke offentliggjøres.

Uavhengig av bestemmelsen ovenfor anerkjenner partene uttrykkelig at enhver part kan søke midlertidig eller foreløpig rettslig beskyttelse fra domstol, inkludert – men ikke begrenset til – midlertidige eller permanente forføyninger, pålegg eller spesifikk oppfyllelse som er nødvendig for å beskytte partens rettigheter eller eiendeler.

Rettighetene og virkemidlene i dette punktet skal være kumulative og ikke eksklusive, og kommer i tillegg til andre rettigheter partene måtte ha i henhold til disse Vilkårene eller gjeldende lov.

Dersom forhandlinger og/eller voldgift ikke fører frem, kan hver av partene reise søksmål for ordinær domstol. Eksklusivt verneting for alle tvister skal være domstolene i det landet hvor EcoMobility har sitt registrerte forretningskontor, ved den lokale tingrett.

18. Fullstendig avtale

Disse Vilkårene, eventuelle tilleggsvilkår i Avtalen samt EcoMobilitys skriftlige aksept utgjør den fullstendige og eksklusive avtalen mellom partene.

Avtalen erstatter alle tidligere muntlige og skriftlige utsagn, løfter, erklæringer, betingelser eller garantier som måtte ha blitt gitt i forbindelse med Tjenestene.